on the round square

play:

click to get to the point

put mouse on the side to look around

press esc to exit

Author: SHENG Wenti, LUO Yahsin, Catherine Woywod

Format: 2.5D computer game, Demo 1.0, with Unity.

En

Discrimination should not become an ideological definition, that gets its meaning lost in the intellectual power struggle. We interview people, who feel discriminated and who discriminate, or whose mind is far beyond the mentality of discrimination. We try to portrait discrimination back into his mortal face. 

In this documentary game, not like by a documentary film, occurs all the interviews in parallel. The players don’t have to feel imposed to hear or understand. It appears at first in form of an enjoyable walk simulation and RPG with fantasy creatures, each of which was designed for our interviewees based on their self-imagination. If the players show their interest and empathy, they will enter the personal story. Through their own effort, they may esteem more what they hear, and receive in exchange the compassion, strength or a chance for reflection. 

De

Diskriminierung sollte nicht ein ideologischer Begriff werden, deren Bedeutung in dem intellektuellen Machtkampf verloren geht. Wir interviewen die Leute, die sich diskriminiert fühlen oder die diskriminieren, oder die die Diskriminiereungsmentalität überwunden haben. Wir versuchen, die Diskriminierung anhand vom konkreten Beispiel darzustellen. 

In diesem Dokumentarspiel, anders als Dokumentarfilm, entfalten sich alle Interviews parallel. Man muss sich nicht zum Zuhören und Verstehen gezwungen fühlen. Es funktioniert sowohl als Walk-Simulation als auch als RPG, wo man vielen Fantasiekreaturen begegnet, bei denen jeweilig ein/e Interviewee in Selbst-Vorstellung dahinter steht. Wenn die Spieler Interesse und Empathie zeigen, werden sie zu einer privaten Welt eingeladen. Die Spieler könnten die Erzählungen mehr schätzen, da sie durch eigene Mühe angekommen sind. Dafür bekämen sie auch viel Mitgefühl, Ermutigung oder eine Gelegenheit zum Nachdenken.

Cn

歧视不应成为一个流于意识形态之争的飘渺概念。我们走访人们，或歧视或被歧视，或对歧视超然物外，从一个个生动的经验出发，还原歧视的真实面貌。

我们称之为“实录游戏”，所有采访平行展开，比纪录片更轻松，更无时间的线性和空间的局促，也解除了玩家被迫聆听被迫共情的负担，可以权当是一次惬意的观光模拟，或一场遭遇各种奇异生灵的角色扮演。然而每一个角色背后都是一个鲜活的受访对象，以其自我期许的形象展现世人。如你有心，就能进入他们的世界。这份虚拟的缘分会让人更愿聆听他们的故事，相应的，也许也能收获一次抚慰，激励，或一些了悟。